|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
as a result adv.
|
sonuç olarak |
|
What we have as a result is the unnecessary fragmentation of legislation on GMOs.
Sonuç olarak elimizde GDO'larla ilgili mevzuatın gereksiz yere parçalara bölünmesi var.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
just as adv.
|
tıpkı |
|
These figures should cause us concern, just as the recent election results in France have done.
Bu rakamlar, tıpkı Fransa'daki son seçim sonuçlarının yaptığı gibi bizi endişelendirmelidir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
as a whole adv.
|
bütün olarak |
|
In the enlarged Union the Structural Funds as a whole will play a very significant role.
Genişleyen Birlik içerisinde Yapısal Fonlar bir bütün olarak çok önemli bir rol oynayacaktır.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
as prep.
|
gibi |
|
The trial of 2 February, as other Members have said, was a sham.
2 Şubat'taki duruşma, diğer Üyelerin de söylediği gibi, bir düzmeceydi.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
as an exception n.
|
istisna olarak |
|
As an exception, I will give you fifteen seconds in which to ask your question.
Bir istisna olarak, sorunuzu sormanız için size on beş saniye vereceğim.
More Sentences
|
6 |
General |
regard as v.
|
olarak görmek |
|
The restrictions introduced by the EU are aimed at people whom we regard as responsible for the crisis in the country.
AB tarafından getirilen kısıtlamalar, ülkedeki krizin sorumlusu olarak gördüğümüz kişilere yöneliktir.
More Sentences
|
7 |
General |
seem as if v.
|
gibi gelmek |
|
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
Üniversite günlerimize dönüp baktığımda, sanki bir asır önceymiş gibi geliyor.
More Sentences
|
8 |
General |
regard as v.
|
görmek |
|
There are certain specific things that I regard as necessary and deserving of support.
Gerekli gördüğüm ve desteklenmeyi hak eden bazı özel hususlar var.
More Sentences
|
9 |
General |
act as v.
|
gibi davranmak |
|
On the one hand we have a Head of Government in London who acts as though his country were the fifty-first US State.
Bir yanda Londra'da ülkesi sanki ABD'nin elli birinci eyaletiymiş gibi davranan bir Hükümet Başkanı var.
More Sentences
|
10 |
General |
look as if v.
|
gibi görünmek |
|
From the outside, it looks as if the Commission has something to hide.
Dışarıdan bakıldığında, Komisyon'un saklayacak bir şeyleri varmış gibi görünüyor.
More Sentences
|
11 |
General |
act as interpreter v.
|
tercümanlık yapmak |
|
I acted as interpreter at the meeting.
Toplantıda tercümanlık yaptım.
More Sentences
|
12 |
General |
regard as v.
|
saymak |
|
The work on these areas cannot be regarded as being complete if one half of humanity is ignored.
İnsanlığın bir yarısı göz ardı edilirse bu alanlardaki çalışmalar tamamlanmış sayılamaz.
More Sentences
|
13 |
General |
be regarded as v.
|
olarak kabul edilmek |
|
He was regarded as the greatest writer of the day.
Günün en büyük yazarı olarak kabul ediliyordu.
More Sentences
|
14 |
General |
start out as v.
|
olarak çalışmaya başlamak |
|
Tom started out as a janitor.
Tom bir kapıcı olarak çalışmaya başladı.
More Sentences
|
15 |
General |
act as a v.
|
görevi görmek |
|
But the resulting congestion now acts as a serious brake on further growth.
Ancak ortaya çıkan tıkanıklık, daha fazla büyüme üzerinde ciddi bir fren görevi görmektedir.
More Sentences
|
16 |
General |
be seen as v.
|
olarak görülmek |
|
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
Zamana bağlı bir toplumda zaman lineer olarak görülür-yani geçmişten şimdiki zamana ve geleceğe doğru uzanan düz bir çizgi olarak.
More Sentences
|
17 |
General |
be named as v.
|
olarak adlandırılmak |
|
France's Antoine Griezmann was named as the player of the tournament.
Fransa'nın Antoine Griezmann'ı turnuvanın oyuncusu olarak adlandırıldı.
More Sentences
|
18 |
General |
be treated as v.
|
gibi davranılmak |
|
I don't like being treated as a child.
Bir çocuk gibi davranılmaktan hoşlanmıyorum.
More Sentences
|
19 |
General |
serve as v.
|
işlevini görmek |
|
This box will serve as a chair.
Bu kutu bir sandalye işlevi görecek.
More Sentences
|
|
20 |
General |
function as v.
|
işlevini görmek |
|
In this respect, the establishment of one European Research Area will function as a catalyst.
Bu bağlamda tek bir Avrupa Araştırma Alanı'nın kurulması bir katalizör işlevi görecektir.
More Sentences
|
21 |
General |
become known as v.
|
olarak tanınmak |
|
He became known as a doctor.
Doktor olarak tanındı.
More Sentences
|
22 |
General |
act as v.
|
sıfatıyla hareket etmek |
|
Mike acted as chairperson of the meeting.
Mike toplantı başkanı sıfatıyla hareket etti.
More Sentences
|
23 |
General |
act as if v.
|
gibi davranmak |
|
Can we seriously say that in this event the European Union must act as if nothing had happened?
Bu olayda Avrupa Birliği'nin hiçbir şey olmamış gibi davranması gerektiğini ciddi olarak söyleyebilir miyiz?
More Sentences
|
24 |
General |
sound as if v.
|
gibi gelmek |
|
It sounds as if you don't like Tom.
Sen Tom'dan hoşlanmıyormuşsun gibi geliyor.
More Sentences
|
25 |
General |
act as v.
|
işlevi görmek |
|
Secondly, they very often act as a perverse incentive.
İkinci olarak çoğu zaman ters bir teşvik işlevi görürler.
More Sentences
|
Common Usage |
|
26 |
Common Usage |
working as chief physician n.
|
başhekimlik |
|
27 |
Common Usage |
treat (as) v.
|
saymak |
|
28 |
Common Usage |
as prep.
|
olarak |
|
General |
|
29 |
General |
test of english as a foreign language n.
|
yabancı dil olarak ingilizce testi |
|
30 |
General |
as much again n.
|
bir misli daha |
|
31 |
General |
working as a maid n.
|
hizmetçilik |
|
32 |
General |
the average daily earning taken as basic to premium n.
|
prime esas |
|
33 |
General |
mash used as dog food n.
|
yal |
|
34 |
General |
as the crow flies n.
|
kuş uçuşu |
|
35 |
General |
people such as these n.
|
bu gibiler |
|
36 |
General |
sale of foodstuffs by a municipality so as to regulate the prices n.
|
tanzim satışı |
|
37 |
General |
a face as long as a fiddle n.
|
suratı iki karış |
|
38 |
General |
musicians as authors n.
|
müzisyen yazarlar |
|
39 |
General |
the average daily earning taken as basic to premium n.
|
ortalama günlük kazanç |
|
|
40 |
General |
education as institution n.
|
eğitim kurumu |
|
41 |
General |
dogs as laboratory animals n.
|
laboratuvar hayvanları olarak köpekler |
|
42 |
General |
wig as head scarf n.
|
başörtü peruka |
|
43 |
General |
grain as feed n.
|
yemlik tahıllar |
|
44 |
General |
fish as laboratory animals n.
|
laboratuvar hayvanları olarak balıklar |
|
45 |
General |
adopted girl brought up as a servant n.
|
ahretlik |
|
46 |
General |
child as laborer n.
|
işçi çocuk |
|
47 |
General |
grain as feed n.
|
yemlik tahılları |
|
48 |
General |
as sixteenths n.
|
onaltıda bir |
|
49 |
General |
petroleum as fuel n.
|
akaryakıt |
|
50 |
General |
formerly known as n.
|
önceden ..olarak bilenen |
|
51 |
General |
test of english as a foreign language n.
|
toefl |
|
52 |
General |
catch-as-catch-can n.
|
serbest güreş |
|
53 |
General |
petroleum as fuel n.
|
akar-yakıt |
|
54 |
General |
noteworthy as news n.
|
haber nitelikli |
|
55 |
General |
a person with the same name as another n.
|
adaş |
|
56 |
General |
population as a whole n.
|
toplam nüfus |
|
57 |
General |
representation of oneself as n.
|
kendini ... olarak tanıtma |
|
58 |
General |
representation of oneself as n.
|
kendini olarak tanıtma |
|
59 |
General |
pay-as-you-go phone n.
|
kontörlü hat |
|
60 |
General |
same deal as before n.
|
önceki anlaşmanın aynısı |
|
61 |
General |
as-sirāt (arabic) n.
|
sırat köprüsü |
|
62 |
General |
as-sirat al-mustaqeem (arabic) n.
|
sırat köprüsü |
|
63 |
General |
a man dressed as father christmas n.
|
noel baba kılığında bir adam |
|
64 |
General |
as-sirat al-mustaqim (the straight path) n.
|
doğru yol |
|
65 |
General |
requirement as to form n.
|
şekil şartı |
|
66 |
General |
the country as a whole n.
|
ülkenin tamamı |
|
67 |
General |
the country as a whole n.
|
ülkenin bütünü |
|
68 |
General |
start off as a waiter and end up as the owner of the restaurant n.
|
restoranda garson olarak çalışmaya başlayıp sonunda restoranın sahibi olmak |
|
69 |
General |
deaf as a doorpost n.
|
duvar gibi sağır |
|
70 |
General |
suicide as a social problem n.
|
toplumsal bir sorun olarak intihar |
|
71 |
General |
turkish as a foreign language n.
|
yabancı dil olarak türkçe |
|
72 |
General |
a is to b as c is to d n.
|
analojik ilişki kuran kalıp |
|
73 |
General |
a is to b as c is to d n.
|
c ile d'nin ilişkisi, a ile b'nin ilişkisi gibi |
|
74 |
General |
ambes-as [obsolete] n.
|
kötü şans |
|
75 |
General |
working as chief physician n.
|
başhekimlik |
|
76 |
General |
life as we know it n.
|
bildiğimiz hâliyle yaşam |
|
77 |
General |
reckon as v.
|
saymak |
|
78 |
General |
be as pissed as a newt v.
|
leyla olmak |
|
79 |
General |
be as good as one's promise v.
|
sözünde durmak |
|
|
80 |
General |
regard as v.
|
kabul etmek |
|
81 |
General |
regard as burdensome v.
|
yüksünmek |
|
82 |
General |
masquerade as v.
|
rolü yapmak |
|
83 |
General |
reckon as v.
|
varsaymak |
|
84 |
General |
get as red as betroot v.
|
pancar gibi kızarmak |
|
85 |
General |
lay down as a condition v.
|
şart koşmak |
|
86 |
General |
stamp someone as v.
|
bir şey birinin belirli bir gruba ait olduğunu göstermek |
|
87 |
General |
stand as a candidate in something v.
|
adaylığını koymak |
|
88 |
General |
tag someone as v.
|
birine belirli bir damga vurmak |
|
89 |
General |
regard as impossible v.
|
imkansız gözüyle görmek |
|
90 |
General |
look on someone as mad v.
|
deli yerine koymak |
|
91 |
General |
hold as a hostage v.
|
rehine olarak tutmak |
|
92 |
General |
do as much harm as possible v.
|
etmediğini komamak |
|
93 |
General |
provide as a guarantee v.
|
teminat olarak göstermek |
|
94 |
General |
be as good as v.
|
gibi olmak |
|
95 |
General |
behave as an older sister v.
|
ablalık etmek |
|
96 |
General |
call as v.
|
olarak anmak |
|
97 |
General |
regard as v.
|
bilmek |
|
98 |
General |
give as security v.
|
rehin vermek |
|
99 |
General |
stand as still as a statue v.
|
put gibi durmak |
|
100 |
General |
stigmatize as v.
|
damgasını vurmak |
|
101 |
General |
take as an example v.
|
pay biçmek |
|
102 |
General |
regard as v.
|
telakki etmek |
|
103 |
General |
refer to as v.
|
olarak tanımak |
|
104 |
General |
rank as v.
|
sayılmak |
|
105 |
General |
hold up as v.
|
örnek göstermek |
|
106 |
General |
function as an ambassador v.
|
elçilik etmek |
|
107 |
General |
use as a shield v.
|
siper etmek |
|
108 |
General |
tag someone as v.
|
birine (birşeyin) damgası vurmak |
|
109 |
General |
be assumed as v.
|
addedilmek |
|
110 |
General |
adopt as a principle v.
|
ilke edinmek |
|
111 |
General |
start someone in as v.
|
birini belirli bir işte çalışmaya başlatmak |
|
112 |
General |
masquerade as v.
|
taslamak |
|
113 |
General |
make as if v.
|
yapar gibi görünmek |
|
114 |
General |
have as a meaning v.
|
anlam olarak almak |
|
115 |
General |
dress as if it is summer v.
|
baharı başına vurmak |
|
116 |
General |
be as pissed as a newt v.
|
zom olmak |
|
117 |
General |
act as a witness v.
|
tanıklık etmek |
|
118 |
General |
act as interpreter v.
|
tercümanlık etmek |
|
119 |
General |
regard as too little v.
|
azımsamak |
|
120 |
General |
be as good as one's word v.
|
sözünde durmak |
|
121 |
General |
serve as a model v.
|
emsal teşkil etmek |
|
122 |
General |
appoint a person as an agent v.
|
vekil tayin etmek |
|
123 |
General |
lay down as a condition v.
|
şart koymak |
|
124 |
General |
regard someone as mad v.
|
deli yerine koymak |
|
125 |
General |
pass oneself off as v.
|
süsü vermek |
|
126 |
General |
pose as v.
|
süsü vermek |
|
127 |
General |
rank as v.
|
yer almak |
|
128 |
General |
refer to as v.
|
olarak bilmek |
|
129 |
General |
stigmatize as v.
|
belirli bir şeyin damgasını vurmak |
|
130 |
General |
put in somebody as intermediary v.
|
araya koymak |
|
131 |
General |
be as good as v.
|
geri kalmamak |
|
132 |
General |
remove oneself as a candidate v.
|
adaylıktan çekilmek |
|
133 |
General |
regard as v.
|
nazarıyla bakmak |
|
134 |
General |
be as good as one's word v.
|
sözünü yerine getirmek |
|
135 |
General |
be as good as one's word v.
|
sözünü tutmak |
|
136 |
General |
be as pissed as a newt v.
|
dut gibi olmak |
|
137 |
General |
pass oneself off as v.
|
kendini ... diye satmak |
|
138 |
General |
have as a guest v.
|
misafir olarak kabul etmek |
|
139 |
General |
qualify as news v.
|
haber değeri taşımak |
|
140 |
General |
adopt quality as a principle v.
|
kaliteyi ilke edinmek |
|
141 |
General |
regard as too little v.
|
az bulmak |
|
142 |
General |
treat somebody as an enemy v.
|
düşmanlık etmek |
|
143 |
General |
be as strong as a lion v.
|
aslan kesilmek |
|
144 |
General |
use as a screen v.
|
paravan olarak kullanmak |
|
145 |
General |
treat something as a joke v.
|
işi şakaya vurmak |
|
146 |
General |
turn as red as a beet v.
|
pancar gibi olmak |
|
147 |
General |
masquerade as v.
|
kendini ... gibi göstermek |
|
148 |
General |
be as happy as larry v.
|
zevkten dört köşe olmak |
|
149 |
General |
pose as v.
|
kendine ... süsü vermek |
|
150 |
General |
be as good as one's bond v.
|
son derece güvenilir olmak |
|
151 |
General |
be accepted as v.
|
olarak geçmek |
|
152 |
General |
lose as casualties v.
|
kurban vermek |
|
153 |
General |
act as v.
|
başkasının vazifesini yapmak |
|
154 |
General |
act as a prostitute v.
|
fuhuş yapmak |
|
155 |
General |
stigmatize as v.
|
damgalamak |
|
156 |
General |
take as an example v.
|
örnek almak |
|
157 |
General |
approve as it is v.
|
aynen onamak |
|
158 |
General |
be circulated as a rumour v.
|
ağızdan ağıza yayılmak |
|
159 |
General |
start someone out as v.
|
birini belirli bir işte çalışmaya başlatmak |
|
160 |
General |
regard something as good riddance v.
|
bir şeyin yok edilmesini hoş karşılamak |
|
161 |
General |
masquerade as something v.
|
kılığına girmek |
|
162 |
General |
mark so as not to forget v.
|
mim koymak |
|
163 |
General |
taken as granted v.
|
bahşedilmiş gibi saymak |
|
164 |
General |
serve as an offset to something v.
|
bir şeyin güzelliğini belirtmek |
|
165 |
General |
take shape as v.
|
biçimini almak |
|
166 |
General |
regard as a stranger v.
|
yadırgamak |
|
167 |
General |
masquerade as v.
|
kılığına girmek |
|
168 |
General |
give as a gift v.
|
hediye etmek |
|
169 |
General |
be as good as one's promise v.
|
sözünü yerine getirmek |
|
170 |
General |
be as good as one's promise v.
|
sözünü tutmak |
|
171 |
General |
be so kind as to v.
|
lütfetmek |
|
172 |
General |
pass oneself off as v.
|
diye geçinmek |
|
173 |
General |
use somebody as a tool v.
|
maşa gibi kullanmak |
|
174 |
General |
present oneself as v.
|
kesilmek |
|
175 |
General |
nominate as a candidate v.
|
aday göstermek |
|
176 |
General |
rock as tough on a spring v.
|
yaylanmak |
|
177 |
General |
become as gentle as a lamb v.
|
kuzu kesilmek |
|
178 |
General |
disguise as v.
|
olarak kılık değiştirmek |
|
179 |
General |
do as much harm as possible v.
|
etmediğini bırakmamak |
|
180 |
General |
regard as v.
|
gözüyle bakmak |
|
181 |
General |
be supplied to the consumer as fresh v.
|
tüketiciye taze olarak sunulmak |
|
182 |
General |
stigmatize as v.
|
belirli bir şekilde damgalamak |
|
183 |
General |
pose as v.
|
kılığına girmek |
|
184 |
General |
regard as possible v.
|
ihtimal vermek |
|
185 |
General |
be regarded as v.
|
olarak sayılmak |
|
186 |
General |
serve as a model v.
|
örnek olmak |
|
187 |
General |
be nominated as a candidate v.
|
aday gösterilmek |
|
188 |
General |
work as an apprentice v.
|
çıraklık etmek |
|
189 |
General |
put someone down as v.
|
bir başkası zannetmek |
|
190 |
General |
regard as impossible v.
|
imkansız gözüyle bakmak |
|
191 |
General |
act as a witness v.
|
şahitlik etmek |
|
192 |
General |
work as a laborer v.
|
ırgatlık etmek |
|
193 |
General |
be regarded as v.
|
sanılmak |
|
194 |
General |
behave as an older sister (toward) v.
|
ablalık etmek |
|
195 |
General |
die as an unbeliever v.
|
imansız gitmek |
|
196 |
General |
taken as granted v.
|
bahşedilmiş saymak |
|
197 |
General |
have as a purpose v.
|
amaç olarak almak |
|
198 |
General |
pay as one goes v.
|
peşin parayla alışveriş etmek |
|
199 |
General |
be as happy as lark v.
|
zevkten dört köşe olmak |
|
200 |
General |
put someone down as v.
|
birinin (bir başkası) olduğunu zannetmek |
|
201 |
General |
label as v.
|
sınıflandırmak |
|
202 |
General |
be nominated as a candidate v.
|
aday olarak gösterilmek |
|
203 |
General |
register as revenue v.
|
irad kaydetmek |
|
204 |
General |
act as a brake v.
|
fren görevi görmek |
|
205 |
General |
masquerade as v.
|
ayağına yatmak |
|
206 |
General |
be counted as v.
|
addedilmek |
|
207 |
General |
be perceived as different v.
|
ayrımsanmak |
|
208 |
General |
take as a goal v.
|
amaç edinmek |
|
209 |
General |
take as references v.
|
referans olarak almak |
|
210 |
General |
be taken as a reference v.
|
referans alınmak |
|
211 |
General |
be taken as references v.
|
referans alınmak |
|
212 |
General |
take as a reference v.
|
referans olarak almak |
|
213 |
General |
authorize somebody as assignee v.
|
vekil nasp etmek |
|
214 |
General |
fancy oneself as something v.
|
kendini bir şey sanmak |
|
215 |
General |
handle something as a whole v.
|
bütün olarak ele almak |
|
216 |
General |
be as good as your word v.
|
verdiği sözü tutmak |
|
217 |
General |
materialize as hoped v.
|
istenen şekilde gerçekleşmek |
|
218 |
General |
come true as expected v.
|
istenen şekilde gerçekleşmek |
|
219 |
General |
materialize as expected v.
|
istenen şekilde gerçekleşmek |
|
220 |
General |
come true as wished v.
|
istenen şekilde gerçekleşmek |
|
221 |
General |
materialize as required v.
|
istenen şekilde gerçekleşmek |
|
222 |
General |
come true as hoped v.
|
istenen şekilde gerçekleşmek |
|
223 |
General |
come true as required v.
|
istenen şekilde gerçekleşmek |
|
224 |
General |
materialize as desired v.
|
istenen şekilde gerçekleşmek |
|
225 |
General |
come true as desired v.
|
istenen şekilde gerçekleşmek |
|
226 |
General |
act as a brake v.
|
fren vazifesi görmek |
|
227 |
General |
not end up as one had hoped v.
|
fos çıkmak |
|
228 |
General |
regard (somebody/something) as completely unimportant v.
|
hiçe saymak |
|
229 |
General |
give as good as one gets (in an argument) v.
|
laf altında kalmamak |
|
230 |
General |
make (someone) a personal visit (as an act of deference) v.
|
ayağına gelmek |
|
231 |
General |
consider as an evidence v.
|
delil olarak kabul etmek |
|
232 |
General |
do as one says v.
|
denileni yapmak |
|
233 |
General |
accept as an evidence v.
|
delil olarak kabul etmek |
|
234 |
General |
get drunk as a skunk v.
|
zurna olmak |
|
235 |
General |
get drunk as a skunk v.
|
alkol komasına girmek |
|
236 |
General |
get drunk as a skunk v.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
237 |
General |
regard someone as friend v.
|
dost bilmek |
|
238 |
General |
appear as a guest on a tv show v.
|
konuk olmak (bir tv programına vb) |
|
239 |
General |
appear as a guest on a tv show v.
|
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
|
240 |
General |
be as sick as a dog v.
|
yatak döşek hasta olmak |
|
241 |
General |
be as sick as a dog v.
|
yataklara düşmek |
|
242 |
General |
stroll along (such as a river) v.
|
yanından geçmek (nehir vb) |
|
243 |
General |
be inducted as a commander v.
|
komutan olarak atanmak |
|
244 |
General |
be inducted as a governor v.
|
vali olarak atanmak |
|
245 |
General |
be appointed as a teacher v.
|
öğretmen olarak atanmak |
|
246 |
General |
serve as a model v.
|
örnek teşkil etmek |
|
247 |
General |
be mentioned as v.
|
olarak anılmak |
|
248 |
General |
give as a pretext v.
|
bahane göstermek |
|
249 |
General |
act as referee v.
|
hakem görevi görmek |
|
250 |
General |
act as a brake on v.
|
fren vazifesi görmek |
|
251 |
General |
be considered as v.
|
olarak anılmak |
|
252 |
General |
take something as pledge v.
|
teminat almak |
|
253 |
General |
regard something as necessary v.
|
gerekli görmek |
|
254 |
General |
use something as base v.
|
temel almak |
|
255 |
General |
see something as necessary v.
|
lüzumlu görmek |
|
256 |
General |
sell as v.
|
olarak satmak |
|
257 |
General |
see something as necessary v.
|
gerekli görmek |
|
258 |
General |
take something as starting v.
|
başlangıç almak |
|
259 |
General |
serve as a brake on v.
|
fren görevi görmek |
|
260 |
General |
use as a base v.
|
baz olarak almak |
|
261 |
General |
see something as unnecessary v.
|
lüzumsuz görmek |
|
262 |
General |
pledge something as security v.
|
teminat olarak göstermek |
|
263 |
General |
regard something as necessary v.
|
lüzumlu görmek |
|
264 |
General |
take something as security v.
|
teminat almak |
|
265 |
General |
use something as base v.
|
baz almak |
|
266 |
General |
use something as starting v.
|
başlangıç almak |
|
267 |
General |
regard something as unnecessary v.
|
gereksiz görmek |
|
268 |
General |
see something as unnecessary v.
|
gereksiz görmek |
|
269 |
General |
regard something as unnecessary v.
|
lüzumsuz görmek |
|
270 |
General |
take something as starting v.
|
başlangıç olarak almak |
|
271 |
General |
pledge something as security v.
|
teminat olarak vermek |
|
272 |
General |
use something as base v.
|
temel olarak kullanmak |
|
273 |
General |
use something as starting v.
|
başlangıç olarak almak |
|
274 |
General |
appoint someone as distributor v.
|
distribütör tayin etmek |
|
275 |
General |
use as a means of v.
|
araç olarak kullanmak |
|
276 |
General |
be regarded as too little v.
|
azımsanmak |
|
277 |
General |
use something as bait v.
|
yem olarak kullanmak |
|
278 |
General |
give something as an excuse v.
|
bahane göstermek |
|
279 |
General |
regard something as significant v.
|
önemli bulmak |
|
280 |
General |
view something as significant v.
|
önemli bulmak |
|
281 |
General |
view something as significant v.
|
önemli görmek |
|
282 |
General |
be supplied as a collateral v.
|
teminat olarak gösterilmek |
|
283 |
General |
consider something as significant v.
|
önemli saymak |
|
284 |
General |
pledge as a collateral v.
|
teminat olarak göstermek |
|
285 |
General |
regard something as significant v.
|
önemli saymak |
|
286 |
General |
consider something as significant v.
|
önemli bulmak |
|
287 |
General |
regard someone as responsible v.
|
sorumlu tutmak |
|
288 |
General |
see someone as responsible v.
|
sorumlu tutmak |
|
289 |
General |
view something as significant v.
|
önemli saymak |
|
290 |
General |
regard something as necessary v.
|
gerek görmek |
|
291 |
General |
provide something as collateral for (a loan) v.
|
teminat olarak göstermek |
|
292 |
General |
see something as necessary v.
|
gerek görmek |
|
293 |
General |
take something as a collateral v.
|
teminat olarak almak |
|
294 |
General |
regard something as significant v.
|
önemli görmek |
|
295 |
General |
regard something as necessary v.
|
gerek duymak |
|
296 |
General |
consider something as significant v.
|
önemli görmek |
|
297 |
General |
supply as a collateral v.
|
teminat olarak göstermek |
|
298 |
General |
be pledged as a collateral v.
|
teminat olarak gösterilmek |
|
299 |
General |
see something as necessary v.
|
gerek duymak |
|
300 |
General |
serve as a soldier v.
|
askerliğini yapmak |
|
301 |
General |
accept as is v.
|
olduğu gibi kabul etmek |
|
302 |
General |
be regarded as unfair v.
|
haksız bulunmak |
|
303 |
General |
work as an intern v.
|
stajyer olarak çalışmak |
|
304 |
General |
be at a loss as to whom to believe v.
|
iki arada kalmak |
|
305 |
General |
see something as impossible v.
|
imkansız gözüyle bakmak |
|
306 |
General |
regard something as impossible v.
|
imkansız gözüyle bakmak |
|
307 |
General |
regard something as strange v.
|
garip karşılamak |
|
308 |
General |
be regarded as invalid v.
|
geçersiz sayılmak |
|
309 |
General |
regard something as strange v.
|
tuhaf karşılamak |
|
310 |
General |
take as a fundamental belief v.
|
felsefe edinmek |
|
311 |
General |
adopt as a principle v.
|
felsefe edinmek |
|
312 |
General |
adopt as a point of view v.
|
felsefe edinmek |
|
313 |
General |
appear as v.
|
gibi gözükmek |
|
314 |
General |
be regarded as strange v.
|
garip gelmek |
|
315 |
General |
be regarded as strange v.
|
garipsenmek |
|
316 |
General |
regard something as necessary v.
|
zorunlu görmek |
|
317 |
General |
see something as necessary v.
|
zorunlu görmek |
|
318 |
General |
serve as a model v.
|
emsal oluşturmak |
|
319 |
General |
serve as a model v.
|
emsal olmak |
|
320 |
General |
use as a trump card v.
|
koz olarak kullanmak |
|
321 |
General |
occur at the same time as v.
|
denk gelmek |
|
322 |
General |
occur at the same time as v.
|
denk düşmek |
|
323 |
General |
lead to the same result as another v.
|
aynı yola çıkmak |
|
324 |
General |
make (someone) straighten up and do as he is supposed to do v.
|
yola getirmek |
|
325 |
General |
straighten up and do as one is supposed to do v.
|
yola gelmek |
|
326 |
General |
see something as a threat v.
|
tehdit olarak görmek |
|
327 |
General |
perceive something as a threat v.
|
tehdit olarak görmek |
|
328 |
General |
view something as a threat v.
|
tehdit olarak görmek |
|
329 |
General |
consider something as a threat v.
|
tehdit olarak görmek |
|
330 |
General |
regard something as a threat v.
|
tehdit olarak görmek |
|
331 |
General |
regard as commendable v.
|
övgüye değer bulmak |
|
332 |
General |
portray something/someone as a target v.
|
hedefe koymak |
|
333 |
General |
be shown as an example v.
|
örnek gösterilmek |
|
334 |
General |
be shown as a model v.
|
örnek gösterilmek |
|
335 |
General |
undertake as a duty v.
|
görev edinmek |
|
336 |
General |
take something on as a duty v.
|
görev edinmek |
|
337 |
General |
point a reed (for use as a pen) v.
|
kalem açmak |
|
338 |
General |
enable to perform as v.
|
olarak işlemesini sağlamak |
|
339 |
General |
enable to operate as v.
|
olarak işlemesini sağlamak |
|
340 |
General |
enable to function as v.
|
olarak işlemesini sağlamak |
|
341 |
General |
be cited as an example v.
|
örnek gösterilmek |
|
342 |
General |
use something as base v.
|
dayanak almak |
|
343 |
General |
regard something as inadequate v.
|
yetersiz görmek |
|
344 |
General |
be required as (a qualification) v.
|
şart aranmak |
|
345 |
General |
be as busy as a bee v.
|
başını kaşıyacak vakti olmamak |
|
346 |
General |
be as busy as a beaver v.
|
başını kaşıyacak vakti olmamak |
|
347 |
General |
be as busy as grand central station v.
|
karınca yuvası gibi kaynamak |
|
348 |
General |
regard as an enemy v.
|
düşman görmek |
|
349 |
General |
regard as an enemy v.
|
düşman gözüyle görmek |
|
350 |
General |
be taken as a basis v.
|
baz alınmak |
|
351 |
General |
be taken as a basis v.
|
esas alınmak |
|
352 |
General |
be as sick as a dog v.
|
çok hasta olmak |
|
353 |
General |
treat as unimportant v.
|
hafife almak |
|
354 |
General |
use someone as a cat's paw v.
|
birini maşa olarak kullanmak |
|
355 |
General |
lay (something) down as a condition v.
|
şart koymak |
|
356 |
General |
lay (something) down as a condition v.
|
şart getirmek |
|
357 |
General |
lay (something) down as a condition v.
|
şart koşmak |
|
358 |
General |
use as a reference v.
|
kaynak olarak kullanmak |
|
359 |
General |
use as a source v.
|
kaynak olarak kullanmak |
|
360 |
General |
use as a reference v.
|
kaynak almak |
|
361 |
General |
use as a source v.
|
kaynak almak |
|
362 |
General |
act as a vote-hunter v.
|
oy avcılığı yapmak |
|
363 |
General |
be perceived as v.
|
olarak algılanmak |
|
364 |
General |
act as a go-between v.
|
köprü olmak |
|
365 |
General |
be treated as v.
|
gibi muamele görmek |
|
366 |
General |
be accepted as v.
|
sanılmak |
|
367 |
General |
be counted as an offense v.
|
suç sayılmak |
|
368 |
General |
be called as v.
|
isimle anılmak |
|
369 |
General |
take someone as an example v.
|
model almak |
|
370 |
General |
see someone as an opponent v.
|
rakip görmek |
|
371 |
General |
take someone as a model v.
|
model almak |
|
372 |
General |
see someone as an enemy v.
|
rakip görmek |
|
373 |
General |
regard as v.
|
gözü ile bakmak |
|
374 |
General |
save as v.
|
yeni adla saklamak |
|
375 |
General |
give up as a bad job v.
|
işin peşini bırakmak |
|
376 |
General |
give up as a bad job v.
|
işin ucunu bırakmak |
|
377 |
General |
be held as a back up v.
|
yedekte bulundurulmak |
|
378 |
General |
be kept as a back up v.
|
yedekte bulundurulmak |
|
379 |
General |
keep as a back-up v.
|
yedekte bulundurmak |
|
380 |
General |
serve as basis v.
|
esas oluşturmak |
|
381 |
General |
represent oneself as v.
|
kendini ... olarak tanıtmak |
|
382 |
General |
represent oneself as v.
|
kendini olarak tanıtmak |
|
383 |
General |
punish as a warning or deterrent to others v.
|
ibreti alem için cezalandırmak |
|
384 |
General |
punish as a warning or deterrent to others v.
|
ibret-i alem olsun diye cezalandırmak |
|
385 |
General |
punish as a warning or deterrent to others v.
|
başkalarına ibret olsun diye cezalandırmak |
|
386 |
General |
interpret as v.
|
şeklinde yorumlamak |
|
387 |
General |
as is evident from its name v.
|
adından anlaşılmak |
|
388 |
General |
be ranked as the v.
|
(birinci, ikinci, onuncu vb) sırada yer almak |
|
389 |
General |
work as a teacher v.
|
öğretmen olarak çalışmak |
|
390 |
General |
state as v.
|
diye belirtmek |
|
391 |
General |
sober as a judge v.
|
tamamen ayık olmak |
|
392 |
General |
take something as a primary issue v.
|
öncelikli tutmak |
|
393 |
General |
be used as animal feeds v.
|
hayvan beslemede kullanılmak |
|
394 |
General |
be sly as a fox v.
|
tilki gibi kurnaz olmak |
|
395 |
General |
take something as a prime concern v.
|
öncelikli tutmak |
|
396 |
General |
be reflected as an expense v.
|
masraf olarak yansıtılmak |
|
397 |
General |
regard as exceptional v.
|
istisna gözüyle bakmak |
|
398 |
General |
regard as exceptional v.
|
istisna olarak görmek |
|
399 |
General |
take it as one's duty v.
|
görev bilmek |
|
400 |
General |
pass as good v.
|
sağlam addedilmek |
|
401 |
General |
take as principle v.
|
prensip edinmek |
|
402 |
General |
point as a target v.
|
hedef göstermek |
|
403 |
General |
take it as one's duty v.
|
gayret etmek |
|
404 |
General |
hold as a security v.
|
teminat olarak tutmak |
|
405 |
General |
keep as a security v.
|
teminat olarak tutmak |
|
406 |
General |
allege as a pretext v.
|
mazeret olarak göstermek |
|
407 |
General |
see someone as a rival v.
|
rakip görmek |
|
408 |
General |
see someone as an enemy v.
|
düşman olarak görmek |
|
409 |
General |
see someone as an enemy v.
|
düşman görmek |
|
410 |
General |
see someone as an opponent v.
|
rakip olarak görmek |
|
411 |
General |
see someone as an enemy v.
|
rakip olarak görmek |
|
412 |
General |
see someone as a rival v.
|
rakip olarak görmek |
|
413 |
General |
regard something as considerable v.
|
makul karşılamak |
|
414 |
General |
count as v.
|
olarak görmek |
|
415 |
General |
count as v.
|
gibi saymak |
|
416 |
General |
count as v.
|
olarak saymak |
|
417 |
General |
allege as a pretext v.
|
bahane üretmek |
|
418 |
General |
allege as a pretext v.
|
bahane uydurmak |
|
419 |
General |
consider as an obligation v.
|
zorunluluk olarak görmek |
|
420 |
General |
appear as an on-air guest v.
|
canlı yayın konuğu olmak |
|
421 |
General |
appear as an on-air guest v.
|
canlı yayın konuğu olarak katılmak |
|
422 |
General |
see someone as a friend v.
|
arkadaş olarak görmek |
|
423 |
General |
see someone as a brother v.
|
kardeş gibi görmek |
|
424 |
General |
accept as a present v.
|
hediye olarak kabul etmek |
|
425 |
General |
accept as a gift v.
|
hediye olarak kabul etmek |
|
426 |
General |
be pronounced as written v.
|
yazıldığı gibi okunmak |
|
427 |
General |
take something as a mission v.
|
misyon edinmek |
|
428 |
General |
rename as v.
|
...olarak yeniden adlandırmak |
|
429 |
General |
indicate as v.
|
şeklinde belirtmek |
|
430 |
General |
state as v.
|
şeklinde belirtmek |
|
431 |
General |
live as a slave v.
|
köle gibi yaşamak |
|
432 |
General |
take/regard/consider something as an insult v.
|
hakaret kabul etmek |
|
433 |
General |
take/regard/consider something as an insult v.
|
hakaret saymak |
|
434 |
General |
leave things as they are v.
|
(işleri) olduğu gibi bırakmak |
|
435 |
General |
die as a result of one's gunshot wounds v.
|
kurşun yaralarından ölmek |
|
436 |
General |
be so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
437 |
General |
make so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
438 |
General |
be so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
439 |
General |
make so bold as to do something v.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
440 |
General |
ordain someone as something v.
|
birini papaz/din adamı/din görevlisi yapmak |
|
441 |
General |
ordain someone as something v.
|
papaz olarak atamak/görevlendirmek |
|
442 |
General |
become known as v.
|
olarak bilinmeye başlamak |
|
443 |
General |
construe as criticism v.
|
eleştiri olarak algılamak/yorumlamak |
|
444 |
General |
designate someone as v.
|
olarak atamak |
|
445 |
General |
designate someone as v.
|
olarak tayin etmek |
|
446 |
General |
designate someone as v.
|
olarak belirlemek |
|
447 |
General |
envision someone as someone else v.
|
birisini bir başkasıymış gibi düşünmek/hayal etmek |
|
448 |
General |
finger someone as someone v.
|
birisini birisi olarak tanıtmak/işaret etmek/göstermek |
|
449 |
General |
employ someone as something v.
|
-e olarak işe almak/çalıştırmak |
|
450 |
General |
emerge from something as something v.
|
bir şeyden -e olarak çıkmak/vücut bulmak |
|
451 |
General |
engage someone as something v.
|
olarak işe almak |
|
452 |
General |
elect as president v.
|
başkan olarak seçmek |
|
453 |
General |
be elected as president v.
|
başkan olarak seçilmek |
|
454 |
General |
double up as a bed v.
|
açılınca yatak olmak |
|
455 |
General |
work as a lawyer v.
|
avukat olarak çalışmak |
|
456 |
General |
work as a lawyer v.
|
avukatlık yapmak |
|
457 |
General |
inaugurate someone as v.
|
-e olarak tanıtmak |
|
458 |
General |
happen/take place as expected v.
|
istenen şekilde gerçekleşmek |
|
459 |
General |
not as it seems v.
|
göründüğü gibi olmamak |
|
460 |
General |
be used to be known as v.
|
eskiden -e olarak tanınmak/bilinmek |
|
461 |
General |
not do as well as expected at the box office v.
|
gişede umduğunu bulamamak |
|
462 |
General |
not get enough love as a child v.
|
çocukken sevgiden yoksun büyümek |
|
463 |
General |
not get enough love as a child v.
|
çocukken yeterli sevgiyi almamak/görmemek |
|
464 |
General |
be awarded as a prize v.
|
ödül olarak verilmek |
|
465 |
General |
consider education as an investment in the future v.
|
eğitimi geleceğe yatırım olarak görmek |
|
466 |
General |
look upon education as an investment in the future v.
|
eğitimi geleceğe yatırım olarak görmek |
|
467 |
General |
serve as a warning v.
|
uyarı niteliğinde olmak |
|
468 |
General |
serve as a warning v.
|
uyarı teşkil etmek |
|
469 |
General |
serve as a warning v.
|
uyarı görevi görmek |
|
470 |
General |
be selected as village of the year v.
|
yılın kasabası/köyü seçilmek |
|
471 |
General |
throw in as a bonus v.
|
(bir şey alana yanında ücretsiz bir şeyi) hediye olarak vermek |
|
472 |
General |
be impounded as evidence v.
|
delil olarak el konulmak |
|
473 |
General |
have a rare talent as an artist v.
|
bir sanatçı olarak nadir bir yeteneğe sahip olmak |
|
474 |
General |
have a rare talent as an artist v.
|
bir sanatçı olarak nadir bulunan bir yeteneğe sahip olmak |
|
475 |
General |
not as young as one used to be v.
|
eskisi gibi genç olmamak |
|
476 |
General |
pass as v.
|
olarak geçmek |
|
477 |
General |
use something as a model v.
|
bir şeyi model olarak kullanmak |
|
478 |
General |
see someone as a role model v.
|
birini rol model olarak görmek |
|
479 |
General |
see someone as a role model v.
|
birini rol model görmek |
|
480 |
General |
receive someone as an honored guest v.
|
birini onur konuğu olarak kabul etmek |
|
481 |
General |
run as an independent v.
|
bağımsız aday olmak |
|
482 |
General |
die as a hero v.
|
kahraman olarak ölmek |
|
483 |
General |
use as an alternative to v.
|
alternatif olarak kullanmak |
|
484 |
General |
see something as irritating v.
|
bir şeyi rahatsız edici bulmak |
|
485 |
General |
work as a team v.
|
takım olarak çalışmak |
|
486 |
General |
acclaim someone as king v.
|
kral ilan etmek |
|
487 |
General |
act as v.
|
olarak bulunmak |
|
488 |
General |
act as v.
|
görevi görmek |
|
489 |
General |
label (someone) as v.
|
bir kişiyi ... şeklinde yaftalamak |
|
490 |
General |
be used as an aphrodisiac v.
|
afrodizyak olarak kullanılmak |
|
491 |
General |
be treated as a fool v.
|
enayi yerine konmak |
|
492 |
General |
be as different as night and day v.
|
birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak |
|
493 |
General |
act as if he/she was smart v.
|
akıllı/zeki geçinmek |
|
494 |
General |
work as a team v.
|
takım/ekip halinde çalışmak |
|
495 |
General |
work as a team v.
|
bir takım gibi çalışmak |
|
496 |
General |
work as a team v.
|
bir ekip gibi çalışmak |
|
497 |
General |
act as a broker v.
|
komisyonculuk yapmak |
|
498 |
General |
act as a broker v.
|
brokerlik yapmak |
|
499 |
General |
serve as a deputy v.
|
milletvekilliği yapmak |
|
500 |
General |
serve as basis v.
|
dayanak teşkil etmek |
|